There's not anything we could mod for any command in the game. We are limited simply to artwork - the changing, resizing, and moving thereof - and that's it. Best you can do is hotkey ;loc and click it whenever you need it.
So if you're looking for something like continuously updated coordinates on the compass, like in WoW, we don't have the capability to do so.
|