[Hyoss]

I do not think it will be possible to make this part of the game UI. It might be possible to create a plugin that would do it or bake it into a backpack plugin like HugeBag based on https://www.lotrointerface.com/wiki/PerformItemDrop