lotrointerface.com
Search Downloads


Go Back   LoTROInterface > LotRO > General Discussion & Support > Interface Help (L)

Reply
Thread Tools Display Modes
  #1  
Unread 07-02-2011, 05:13 PM
lunarwtr's Avatar
lunarwtr lunarwtr is offline
The Undying
Interface Author - Click to view interfaces
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 121
Translating Assistance.

If there is anyone available to help translate Compendium to either German or French, I could definitely use the help.

Please note this is not a full translation of all the item names & quest text. Its mostly to translate the buttons, labels, etc.. on the UI. I have these all pulled out into one area of the plugin now so you won't have to search around.

Please let me know if you are willing, and I'll message you the details.

Thank you!
__________________
Author of Lotro Compendium, Waypoint, and Lotro Plugin Compendium (LPC)
Reply With Quote
  #2  
Unread 07-02-2011, 06:13 PM
Fortunis's Avatar
Fortunis Fortunis is offline
The Undying
Interface Author - Click to view interfaces
 
Join Date: Mar 2011
Location: Leeds, UK
Posts: 72
If its a case of just 1 or 2 words per button, then maybe just use a translating website? Maybe quicker than waiting for someone to step forward to help.

try Google Translate ?
__________________
Author of Mouse Cursor Highlighter Advanced
Reply With Quote
  #3  
Unread 07-04-2011, 09:39 AM
Dreadnaught Dreadnaught is offline
The Undefeated
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 5
Is that everything found in

Compendium-1.6.3-beta\Compendium\Common\Resources\Bundle.lua

local resources = {
de = {...}
},

?
Reply With Quote
  #4  
Unread 07-04-2011, 10:39 AM
lunarwtr's Avatar
lunarwtr lunarwtr is offline
The Undying
Interface Author - Click to view interfaces
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 121
Yes..

Note though that english section has and area called "FILTERS". You can copy that down to the 'de' or 'fr' should a person want to translate filters. In the absence of translating the filter though, it will appear in english.

The only thing to keep in mind is to ensure that whatever you are using to save the bundle (notepad / wordpad / etc...) that you "Save As" and choose UTF-8 encoding.
__________________
Author of Lotro Compendium, Waypoint, and Lotro Plugin Compendium (LPC)
Reply With Quote
  #5  
Unread 07-04-2011, 04:43 PM
Dreadnaught Dreadnaught is offline
The Undefeated
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 5
Post

I translated the existing german parts including the Filters and also tried to use the german Turbine terms in game.
After a few tests there are only a few open questions. Just look at the comments in the file.

1. Some filters don't have results, so I couldn't check my translation is right or not.
2. Activated filters are still shown in english (at the moment)

Hope you can use this.
Attached Files
File Type: zip Bundle.zip (5.5 KB, 650 views)

Last edited by Dreadnaught : 07-04-2011 at 04:45 PM.
Reply With Quote
  #6  
Unread 07-04-2011, 10:28 PM
lunarwtr's Avatar
lunarwtr lunarwtr is offline
The Undying
Interface Author - Click to view interfaces
 
Join Date: Feb 2011
Posts: 121
Thank you! I'll take a look.
__________________
Author of Lotro Compendium, Waypoint, and Lotro Plugin Compendium (LPC)
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Compendium Assistance lunarwtr Beta Interfaces (L) 5 03-28-2011 08:11 AM
Returning author, needing assistance with possible syntax error(s) Hollywood General Authoring Discussion (L) 7 11-06-2010 01:01 PM
Developer Assistance Requested: The Small Attunement Gauge Enfield Graphics modification help (L) 8 02-01-2009 07:08 PM


All times are GMT -5. The time now is 03:43 AM.


Our Network
EQInterface | EQ2Interface | Minion | WoWInterface | ESOUI | LoTROInterface | MMOUI | Swtorui