I use the
Challenge Tracker and just manually put the war-bands into the other section. You can set it to a one day reset and you just put in the time that the server resets for you. While it may not automatically fill in when you finish a war-band, nor does it have the war-bands listed, but you are able to put that information in yourself and it will reset itself for you.