Lol I finally figured it out!
I thought that the ui/skins folder should be inside the game folder too! like it is in Everquest and WoW! I didn't realise that LoTRO had created a whole new folder inside the C:\......\documents..... folder!
/smack forehead...
Malaari